Javnozborac gleda u izazor dok vozi u krugotoku: Hrvati biraju najbolju novu reč

„Dimodojavnik“, „izazor“, „javnozborac“, „otpadalište“ ili „znojilište“? Koja od ovih reči vam se najviše dopada i možete li da pretpostavite šta one znače?

Jer ovi izrazi, ali i još deset termina, našli su se u užem izboru konkursa za najbolju novu hrvatsku reč koja će biti izabrana na dodeli nagrade „Dr. Ivan Šreter“, koja će se održati 11. marta.

Reč je naime o tradicionalnom „natjecaju“ gde je ukupno 538 novih reči predložilo 385 ljudi.

„Izbor nove reči svake godine deo je obeležavanja Dana hrvatskog jezika, Sedmice sećanja na slavne dane 1967. godine kada je sastavljena i potpisana Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog jezika. Deklaracija je bila prekretnica u istoriji hrvatskog naroda i jezika jer nakon Deklaracije Hrvati više nisu pristajali na jedinstvenu jezičku politiku“, navodi „Večernji“.

Pobedničku reč bira Odbor časopisa „Jezik“, čija je predsednica ove godine Sanda Ham, a članovi su Igor Čatić, Zvonimir Jakobović, Hrvoje Hitrec, Marko Kovačić, Nataša Bašić, Mario Grčević, Dubravka Smajić, Mile Mamić i Ljubica Josić .

Autor pobedničke reči biće nagrađen sa 600 evra, autor drugoplasirane reči sa 400, a autor trećeplasirane reči sa 200 evra.

Hrvati tako predlažu da se detektor dima od sad naziva „dimodojavnikom“, da se retrovizor prekrsti u „izazor“, a da se pi-ar od sada oslovljava sa „javnozborac“. Ideja je da se Vilsonova bolest, ili hepatolentikularna degeneracija ubuduće naziva „bakroza“, da se izraz „kružni tok“ uprosti u „krugotok“, a da lajsna postane „obrubnik“.

Neki od predlagača novih reči verovali su da bi izjavu o odricanju o odgovornosti, odnosno „disklajmer“ sada trebalo zvati „odricajnica“,  kao i da bi za mesto na kome se odlaže otpad trebalo reći „otpadalište“.

Strujni adapter mogao bi da postane poznatiji kao „prestrujnik“, a dodatak „pridatak“.

Displej ili ekran možda bi trebalo zvati „prikaznikom“, a biljke od kojih se pravi šećer, kako neki predlažu, trebalo bi obuhvatiti nazivom „šećerice“.

Hrvati su osmislili i zamensku reč za karantin, odnosno „zaključaj“, a ubuduće će se, umesto u sauni, možda detoksikovati u nekom „znojilištu“.