Stadion „Nemesio Kamačo” u Bogoti, prostonarodno nazvan El Kampin, pretvorio se u vulkansko grotlo. Oko 60.000 Kolumbijaca je urlalo na svog zemljaka zato što je isključio igrača – protivničkog tima?! Ali, taj igrač nije bio bilo ko, nego lično kralj fudbala! „Sudijo, došli smo da gledamo Pelea, a ne tebe!”, grmelo je s tribina.
Možda vas zanima
Prijateljska utakmica između olimpijske reprezentacije Kolumbije i Santosa, 17. jula 1968, već na samom početku se pretvorila u svoju suprotnost. Krenulo je naopako, po mišljenju glavnog sudije Giljerma Velaskeza Ramireza, objavljenog u kolumbijskom listu „Tijempo”, već posle pet minuta kad je domaćin izjednačio. Međašnji sudija je podigao zastavicu, ali on to nije prihvatio, jer je, kako je rekao, bio potpuno uveren da nije bio ofsajd. Uz to je i isključio jednog buntovnog Santosovog fudbalera.
Živci su se tada istanjili, a pukli su pred kraj prvog poluvremena. Rezultat je bio 2:2 (domaćin je poveo u 17. minutu, a Pele je dao gol u 23). Kolumbijac Soto je u svom kaznenom prostoru startovao na Pelea, koji je tražio od sudije penal. Velaskez se najpre oglušio, a potom – isključio najboljeg fudbalera na svetu. Neposredno pre toga je bio u Letisiji, gradiću na tromeđi s Brazilom i Peruom, na međunarodnom amaterskom turniru, gde je od Brazilaca naučio neke uvredljive reči na portugalskom, pa je tvrdio da mu se Pele nepristojno obratio.
– Pokazao sam mu da napusti teren i on je otrčao s igrališta, – izneo je sudija svoje viđenje „Tijempu”.
I tad se sve okrenulo protiv njega. Najpre ga je pljunuo Ramos Delgado, Argentinac, koji je igrao za Santos, a onda je cela ekspedicija gostiju utrčala i okomila se na njega. Velaskez je tvrdio da ga od 28 gostiju iz Brazila nisu udarila samo trojica: lekar, novinar „Folje de Sao Paulo” i – Pele!
– Najteže mi je palo što me kolumbijska policija nije branila, – jadao se Velaskez 2000. baš listu, čiji izveštač nije ostavio na njemu otisak svoje pesnice.
Nije ga iznenadilo što se publika okrenula protiv njega i stavila se na stranu stranaca. Brazilskim novinama je dao i objašnjenje:
– Ako na koncertu Karerasa, Dominga i Pavarotija jedan od njih ima nevolje s glasnim žicama publika će negativno da reaguje. Nije mi stran protest naroda. Platili su da gledaju Pelea.
Posle 35 godina Pele je „Folji de Sao Paulo” kazao da je bila zabuna, jer nije učestvovao u tuči, a tvrdio je da je posle nje isteran iz igre.
Umesto Velaskeza, koji je, po rečima svog kolege Antonija Čavesa, napustio teren kao izudarani bokser posle 12. runde, utakmicu je kao glavni sudija nastavio njegov pomoćnik Omar Delgado, a za novog međašnjeg je doslovno iz gledališta uzet Čileanac Mario Kanesa, koji nije stigao ni da se presvuče, pa je u odelu obavljao dužnost.
– Velaskez se oporavio u svlačionici, ali pošto je cirkus morao da se nastavi izašla je nova sudijska trojka i utakmica se nastavila. To je odvratna i uvredljiva epizoda svetskog fudbala, – ocenio je Čaves, koji je za to okrivio organizatora utakmice menadžera Antonija Patinja Binaska i dvojicu direktora Fudbalskog saveza Kolumbije.
Na igralište se vratio i Pele. Novi glavni sudija je poništio isključenje!?
– Nezapamćen slučaj u fudbalu, – potvrdio je slavni Brazilac „Folji”.
Santos je pobedio s 4:2, a posle utakmice je cela njegova ekipa privedena u policijsku stanicu, gde se ponovo srela s Velaskezom. Završilo se na sudu javnim izvinjenjem brazilskog kluba, koji je osuđen da plati 18.000 kolumbijskih pesosa (oko 5.000 današnjih dolara).
Možda vas zanima
Pele je bio u ulozi posrednika. Velaskez, koji se požalio da ga je celog života pratio glas da je „sudija, koji je isključio Pelea”, nastavio je da sudi (ukupan staž mu je 25 godina) i sreo se nekoliko puta s njim. U Kopa Libertadores (južnoamerički Kup šampiona) 1970, na proputovanju za Porto Alegre, gde je na neutralnom terenu sudio Universitariju iz Čilea i Nasionalu iz Urugvaja, primetio je fudbalskog kralja na recepciji u hotelu „Plaza” na Kopakabani. Prišao mu je da ga pozdravi, a Pele mu je rekao: „O, bandit Velaskez” i zagrlio ga. Videli su se i na Svetskom prvenstvu 1970. u Montereju, gde je Brazil igrao s Engleskom. Čak ga je Pele pozvao 1977. da dođe, i to s celom porodicom, u Njujork na njegovu oproštajnu utakmicu (Kosmos – Santos). Velaskez nije mogao da se odazove, a za uspomenu mu je ostala ulaznica.
